1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 {\an8}CRAVE ORIGINAL 2 00:00:03,503 --> 00:00:06,047 {\an8}AU PRÉCÉDENT Nous avons convenu d'avoir un trio. 3 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 {\an8}Cela inclut trois personnes, pas deux. 4 00:00:08,174 --> 00:00:11,052 {\an8}- Nous avons également convenu qu'Anna ne serait pas un obstacle. - Elle avait une urgence. 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,596 {\an8}Bien sûr, elle vient aussi avant tout le monde ! 6 00:00:13,680 --> 00:00:17,225 {\an8}Tu te souviens quand Antoine Mercedes a pris feu ? 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,435 {\an8}Tu te moques de moi ? 8 00:00:18,518 --> 00:00:19,728 {\an8}Je t'aime, Anna Brodeur. 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,396 {\an8}Je veux que tu souffres. 10 00:00:21,479 --> 00:00:26,526 {\an8}Dites-lui que nous avons fait l'amour et que tu lui as donné ma chlamydia ! 11 00:00:26,568 --> 00:00:28,445 {\an8}Ou je vous le dénonce ! 12 00:00:28,486 --> 00:00:30,405 {\an8}Je suis vraiment désolé pour cette nuit-là. 13 00:00:30,488 --> 00:00:34,701 {\an8}Rachel avait vraiment besoin de reconnectez-vous et je ne pouvais pas le dire elle, c'était trop. 14 00:00:34,743 --> 00:00:37,287 {\an8}Mais je ne suis pas cruel, pas toi tu dois en parler à ta police. 15 00:00:37,329 --> 00:00:42,042 {\an8}Cependant, j'aimerais pour toi pour m'écrire un grand rôle pour mon retour. 16 00:00:42,083 --> 00:00:46,546 {\an8}- Je t'aime, mari. - Je t'aime, femme. 17 00:00:46,588 --> 00:00:53,261 {\an8}Mon éditeur adorerait que je écrire un roman sur nos progrès en thérapie. 18 00:00:53,344 --> 00:00:56,139 {\an8}Je comprends pourquoi papa ne pouvait pas te tenir debout. 19 00:00:56,222 --> 00:00:57,515 {\an8}Vous n'écrirez pas sur nous. Certainement pas. 20 00:00:57,599 --> 00:00:59,392 {\an8}Très bien, c'est noté. 21 00:00:59,434 --> 00:01:02,729 {\an8}Je suis en train d'écrire, alors J'ai pensé à un petit remontant ça me ferait du bien. 22 00:01:16,868 --> 00:01:19,829 {\an8}Maman ? 23 00:01:27,420 --> 00:01:28,421 {\an8}Maman ? 24 00:01:33,593 --> 00:01:34,427 {\an8}Maman ? 25 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 {\an8}- Kimi ? - Oui. 26 00:01:46,064 --> 00:01:47,983 {\an8}- Eh bien ! - Hé. 27 00:01:48,066 --> 00:01:50,151 {\an8}Vraiment ? Quel âge as-tu? 28 00:01:50,235 --> 00:01:52,737 {\an8}Chérie, je suis ta mère, pas ta fille. 29 00:01:52,779 --> 00:01:54,489 {\an8}Oh, prends ça. 30 00:01:54,572 --> 00:01:57,117 {\an8}Vous venez de passer deux jours dans le USI pour une surdose 31 00:01:57,158 --> 00:01:58,993 {\an8}et je ne devrais pas poser de questions ? 32 00:01:59,077 --> 00:01:59,953 {\an8}Bien sûr que non. 33 00:02:00,036 --> 00:02:01,871 {\an8}Est-ce qu'elle prend des drogues régulièrement ? 34 00:02:01,955 --> 00:02:03,456 {\an8}- Jamais. - Non. 35 00:02:03,540 --> 00:02:06,543 {\an8}- Nous buvons beaucoup, mais... - Non, mais je... 36 00:02:06,584 --> 00:02:09,546 {\an8}- Je n'ai pas suivi la posologie eh bien. - Ça arrive. 37 00:02:09,629 --> 00:02:13,133 {\an8}Si vous n'arrêtez pas de couvrir elle, je vais demander à Patrick d'arrêter vous représentant. 38 00:02:13,174 --> 00:02:18,596 {\an8}Eh bien, vous pourriez, mais comme je je te vois déjà comme ma sœur je ne l'ai jamais eu, 39 00:02:18,638 --> 00:02:21,933 {\an8}ça ternirait ton charme personnalité. 40 00:02:21,975 --> 00:02:24,310 {\an8}- Non. - Ne fais pas ça. 41 00:02:24,394 --> 00:02:25,437 {\an8}C'est bon, pose ton téléphone loin. 42 00:02:25,478 --> 00:02:26,980 {\an8}Range ça, Mère Supérieur. 43 00:02:27,022 --> 00:02:30,191 {\an8}J'ai repris contact avec mon revendeur. 44 00:02:30,275 --> 00:02:31,151 {\an8}La charmante Coco. 45 00:02:31,192 --> 00:02:33,820 {\an8}Bien, vous avez un revendeur officiel ? 46 00:02:33,862 --> 00:02:38,575 {\an8}Parfois, j'ai besoin d'un peu boost, pour faire couler le jus et respecter mes délais. 47 00:02:38,616 --> 00:02:41,995 {\an8}Momo, minimise les dégâts maintenant avant ça devient moche. 48 00:02:42,078 --> 00:02:43,663 {\an8}- S'il vous plaît, Kimi. - Dis-lui la vérité. 49 00:02:43,747 --> 00:02:44,956 {\an8}Elle finira par le découvrir. 50 00:02:44,998 --> 00:02:48,251 {\an8}Anna... Anna. 51 00:02:48,293 --> 00:02:49,502 {\an8}Tournez-vous, regardez. 52 00:02:49,586 --> 00:02:51,171 {\an8}- Hein ? - Regarder. 53 00:03:15,236 --> 00:03:17,530 {\an8}Je te tuerais si c'était légal. 54 00:03:17,572 --> 00:03:18,740 {\an8}QUATRE JOURS PLUS TARD 55 00:03:18,823 --> 00:03:23,203 {\an8}Qu'avez-vous ressenti lorsqu'elle s'est cassée sa promesse encore une fois ? 56 00:03:23,244 --> 00:03:25,538 {\an8}J'ai été vraiment déçu. 57 00:03:25,622 --> 00:03:28,291 {\an8}Et en colère. 58 00:03:28,375 --> 00:03:32,170 {\an8}Mais je l'ai vue aux soins intensifs et elle ne faisait pas semblant. C'est... 59 00:03:32,212 --> 00:03:34,005 {\an8}Vous aviez peur de la perdre ? 60 00:03:34,047 --> 00:03:36,216 {\an8}Ouais. 61 00:03:36,299 --> 00:03:37,550 {\an8}Qu'est-ce que cela vous a fait ressentir ? 62 00:03:37,634 --> 00:03:40,553 {\an8}J'ai réalisé que je n'étais pas prêt être orphelin. 63 00:03:40,595 --> 00:03:42,514 {\an8}Ton père est toujours en vie, non ? 64 00:03:42,555 --> 00:03:45,058 {\an8}Depuis que j'ai décidé de l'éliminer de ma vie, 65 00:03:45,141 --> 00:03:46,726 {\an8}l'idée de perdre Monique... 66 00:03:46,810 --> 00:03:50,814 {\an8}Comment gérez-vous le décision de l'exclure de ta vie ? 67 00:03:50,855 --> 00:03:53,566 {\an8}Nous n'avons pas officialisé annonce comme, 68 00:03:53,650 --> 00:03:56,236 {\an8}"Nous ne nous reverrons jamais l'autre encore." 69 00:03:56,319 --> 00:03:58,571 {\an8}Mais nos dîners tous les deux ans ne me semblait pas naturel. 70 00:03:58,613 --> 00:04:00,323 {\an8}Il ne m'a plus recontacté non plus. 71 00:04:00,365 --> 00:04:05,996 {\an8}Depuis combien de temps officieusement arrêté de parler ? 72 00:04:06,079 --> 00:04:08,623 {\an8}La dernière fois que nous nous sommes vus, je avait commencé à sortir avec Antoine, 73 00:04:08,707 --> 00:04:12,502 {\an8}donc il y a 19 ou 20 ans. 74 00:04:12,544 --> 00:04:14,754 {\an8}Êtes-vous en paix avec cela ? 75 00:04:14,838 --> 00:04:17,340 {\an8}Je ne suis pas aux anges, 76 00:04:17,424 --> 00:04:20,760 {\an8}mais comme il ne l'a pas vraiment fait choisis-moi non plus, 77 00:04:20,802 --> 00:04:22,178 {\an8}c'est parfait comme ça. 78 00:04:22,262 --> 00:04:26,766 {\an8}Depuis combien de temps cette exclusion dure-t-elle ça se passe ? 79 00:04:26,850 --> 00:04:27,934 {\an8}Depuis mon enfance. 80 00:04:28,017 --> 00:04:31,771 {\an8}Donc vous n'avez pas vraiment décidé de l'avoir exclu de ta vie ? 81 00:04:34,983 --> 00:04:36,151 {\an8}Ouais, on pourrait dire ça. 82 00:04:36,234 --> 00:04:39,487 {\an8}Est-ce que je suppose ou est-ce que j'en ressens une colère sous-jacente ? 83 00:04:39,571 --> 00:04:42,032 {\an8}Vous êtes très perspicace. 84 00:04:42,115 --> 00:04:43,867 {\an8}Monique a également souffert. 85 00:04:43,908 --> 00:04:48,830 {\an8}Si elle l'aimait autant qu'elle je le déteste maintenant, alors... 86 00:04:48,913 --> 00:04:51,416 {\an8}A-t-il un nom ? 87 00:04:51,458 --> 00:04:52,792 {\an8}Marc. 88 00:04:52,834 --> 00:04:53,710 {\an8}Tremblay. 89 00:04:55,920 --> 00:04:57,881 {\an8}Votre père vous a abandonné, Anna ? 90 00:05:00,925 --> 00:05:02,594 {\an8}On pourrait dire ça. 91 00:05:02,635 --> 00:05:04,554 {\an8}Ouais. 92 00:05:04,637 --> 00:05:05,555 {\an8}Mais... 93 00:05:05,597 --> 00:05:08,224 {\an8}J'ai appris à vivre avec son décision. 94 00:05:08,308 --> 00:05:10,560 {\an8}Je suis heureux d'entendre cela. 95 00:05:10,602 --> 00:05:13,146 {\an8}Alors tout va bien ? 96 00:05:13,188 --> 00:05:14,773 {\an8}Mm-hmm. 97 00:05:24,324 --> 00:05:26,242 {\an8}ANNA RETOURNE À LA MAISON 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,499 {\an8}- Vous vous sentez bien ? - Ouais, pourquoi pas ? 99 00:05:32,540 --> 00:05:34,250 {\an8}Vous revenez d'une thérapie. Tu as l'air... 100 00:05:34,334 --> 00:05:36,378 {\an8}C'est comme ça que je regarde habituellement la fin de la journée. 101 00:05:36,419 --> 00:05:37,921 {\an8}- J'ai hâte de recevoir ton surprise. - Ouais. 102 00:05:38,004 --> 00:05:39,422 {\an8}Ouais. 103 00:05:39,464 --> 00:05:41,925 {\an8}Je suis particulièrement heureux de savoir pourquoi tu agis bizarrement pendant une semaine. 104 00:05:41,966 --> 00:05:43,176 {\an8}Ou deux. 105 00:05:43,218 --> 00:05:45,512 {\an8}Je vous préviens, c'est gros, mais cela fait partie d'un processus. 106 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 {\an8}Quelle est ta putain de surprise ? 107 00:05:47,013 --> 00:05:48,264 {\an8}Viens avec moi. 108 00:05:55,355 --> 00:05:58,149 {\an8}N'est-ce pas génial ? 109 00:05:58,233 --> 00:05:59,693 {\an8}Vous avez tout remodelé ? 110 00:05:59,734 --> 00:06:02,612 {\an8}Pourquoi pensez-vous que je vous ai tous eu travailler à domicile pendant une semaine ? 111 00:06:02,696 --> 00:06:03,613 {\an8}Regarde ! 112 00:06:05,990 --> 00:06:08,451 {\an8}Écoutez, c'est parfait pour se développer. 113 00:06:08,535 --> 00:06:11,371 {\an8}Bien sûr, quand c'est le cas votre objectif. 114 00:06:11,454 --> 00:06:14,416 {\an8}Tu ne m'as jamais dit que tu voulais pour s'étendre. 115 00:06:14,499 --> 00:06:16,626 {\an8}Tu ne m'as jamais demandé si tu pouvais s'enfuir à Paris. 116 00:06:16,710 --> 00:06:18,253 {\an8}Très bien. 117 00:06:18,294 --> 00:06:23,800 {\an8}Je suis parti parce que j'allais à travers un énorme chagrin d'un rupture majeure. 118 00:06:23,842 --> 00:06:26,886 {\an8}Ma rupture est différente, parce que ça me donne des ailes. 119 00:06:26,928 --> 00:06:28,096 {\an8}C'est vrai. 120 00:06:28,179 --> 00:06:30,932 {\an8}Où irez-vous avec votre de nouvelles ailes ? 121 00:06:31,016 --> 00:06:32,559 {\an8}Vers le succès. 122 00:06:32,642 --> 00:06:35,437 {\an8}J'ai décidé d'accepter qui je suis 123 00:06:35,520 --> 00:06:38,064 {\an8}et devenez le meilleur bourreau de travail en relations publiques, 124 00:06:38,106 --> 00:06:40,734 {\an8}dans le plus beau bureau en ville ! 125 00:06:40,817 --> 00:06:43,903 {\an8}Qu'est-ce que votre incroyable thérapeute Robin a dit à propos de tout ça ? 126 00:06:43,945 --> 00:06:44,821 {\an8}Rien. 127 00:06:44,904 --> 00:06:45,905 {\an8}Je l'ai virée. 128 00:06:45,989 --> 00:06:47,741 {\an8}Elle ne le sait pas encore. 129 00:06:47,782 --> 00:06:49,159 {\an8}Du champagne ? 130 00:06:49,242 --> 00:06:52,078 {\an8}Hmm ! 131 00:06:53,038 --> 00:06:54,414 {\an8}Mon Dieu. 132 00:06:54,456 --> 00:06:58,710 {\an8}En tant qu'épouse officielle, pourriez-vous essayer d'avoir l'air impressionné ? 133 00:06:58,752 --> 00:07:02,630 {\an8}Je suis heureux de remplir mon rôle de ta dévouée épouse, 134 00:07:02,714 --> 00:07:04,215 {\an8}mais j'ai une dernière question. 135 00:07:04,257 --> 00:07:05,884 {\an8}Oui ? 136 00:07:05,925 --> 00:07:10,096 {\an8}Tu voyais Robin pour essayer de trouver un équilibre entre votre professionnel 137 00:07:10,180 --> 00:07:12,182 {\an8}et ma vie personnelle, mais maintenant, 138 00:07:12,265 --> 00:07:15,560 {\an8}en supprimant un élément important en partie, tu n'as pas peur que... 139 00:07:15,643 --> 00:07:18,855 {\an8}Anna, tu m'as trouvé sur le vivant le sol de la pièce pleurait à chaudes larmes. 140 00:07:18,938 --> 00:07:20,899 {\an8}- Oui, mais... - Cela n'arrivera plus. 141 00:07:20,982 --> 00:07:24,527 {\an8}- Pat... J'étais dans le même bateau comme toi. - Je sais. 142 00:07:24,611 --> 00:07:27,072 {\an8}J'ai choisi de trouver l'équilibre par le travail. 143 00:07:27,155 --> 00:07:32,827 {\an8}Aider un client en crise est ce qui me fait me sentir vivant, énergique et utile. 144 00:07:32,911 --> 00:07:36,456 {\an8}Toute autre question, Anna "Robin Junior" ? 145 00:07:36,498 --> 00:07:37,874 {\an8}Du champagne ? 146 00:07:44,214 --> 00:07:45,548 {\an8}Bonjour ! 147 00:07:51,721 --> 00:07:54,182 {\an8}Ce n'est pas mon anniversaire, mon amour. 148 00:07:54,265 --> 00:07:57,435 {\an8}Pour moi, c'est ton anniversaire chaque jour. 149 00:07:59,562 --> 00:08:03,066 {\an8}Vous pouvez faire ce que vous voulez avec moi... 150 00:08:03,149 --> 00:08:07,487 {\an8}avant et après le dîner. 151 00:08:15,161 --> 00:08:16,830 {\an8}Antoine, mon amour. 152 00:08:16,913 --> 00:08:19,749 {\an8}Vous ne pouvez pas passer vos journées à essayer pour me rendre heureux. 153 00:08:19,833 --> 00:08:22,335 {\an8}Pourquoi pas ? 154 00:08:22,377 --> 00:08:26,756 {\an8}Nous savons tous les deux que tu vas casser vers le bas si tu continues comme ça. 155 00:08:26,798 --> 00:08:29,050 {\an8}Tu ne me trouves pas attirante plus ? 156 00:08:29,134 --> 00:08:30,885 {\an8}Ce n'est pas ça. 157 00:08:30,969 --> 00:08:32,345 {\an8}Je te connais. 158 00:08:32,429 --> 00:08:34,097 {\an8}Vous avez besoin d'attention. 159 00:08:34,139 --> 00:08:36,599 {\an8}Vous devez briller. 160 00:08:36,683 --> 00:08:39,894 {\an8}Je ne comprends pas. 161 00:08:39,978 --> 00:08:43,356 {\an8}Vous devez faire un professionnel retour. 162 00:08:43,398 --> 00:08:45,442 {\an8}Quel est votre plan de retour ? 163 00:08:45,525 --> 00:08:46,609 {\an8}En avez-vous un ? 164 00:09:01,249 --> 00:09:02,584 {\an8}Tout va bien ? 165 00:09:02,667 --> 00:09:04,544 {\an8}Désolé, le champagne me tient éveillé. 166 00:09:04,627 --> 00:09:05,879 {\an8}Je vais en acheter un autre. 167 00:09:05,920 --> 00:09:09,090 {\an8}Je m'en fiche. Pourquoi sont tu fais le ménage à 23h ? 168 00:09:09,174 --> 00:09:10,300 {\an8}Cela m'aide à me détendre. 169 00:09:10,383 --> 00:09:13,762 {\an8}Détendez-vous quoi ? 170 00:09:13,845 --> 00:09:20,560 {\an8}Patricia a laissé entendre que j'avais colère intérieure. 171 00:09:20,602 --> 00:09:23,396 {\an8}Comme pendant votre phase Mercedes ? 172 00:09:23,480 --> 00:09:25,732 {\an8}Nous n'avons pas parlé de cette phase en particulier, 173 00:09:25,815 --> 00:09:28,610 {\an8}mais si j'y pense, ça pourrait être lié. 174 00:09:28,693 --> 00:09:32,489 {\an8}Comme je n'étais pas chez toi rendez-vous, écoutons-le. 175 00:09:32,530 --> 00:09:38,328 {\an8}Selon elle, tout pourrait être lié à... 176 00:09:38,411 --> 00:09:40,413 {\an8}Pour quoi ? 177 00:09:40,497 --> 00:09:43,917 {\an8}Le fait que mon père m'a abandonné. 178 00:09:43,958 --> 00:09:46,252 {\an8}C'est vrai que tu as toujours eu relations foutues avec les hommes. 179 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 {\an8}Qu'en pensez-vous ? 180 00:09:53,176 --> 00:09:58,056 {\an8}Je ne nettoierais pas votre putain de cuisine si elle n'avaient pas raison. 181 00:09:58,098 --> 00:10:02,185 {\an8}En plus d'insulter notre femme de ménage, est-ce que ça vous aide ? 182 00:10:04,521 --> 00:10:07,107 {\an8}Je pensais que j'en avais fini avec tout de ceci. 183 00:10:07,148 --> 00:10:11,111 {\an8}C'est comme si je continuais à ruminer à ce sujet. 184 00:10:11,152 --> 00:10:13,279 {\an8}C'est bien, cependant. C'est un percée. 185 00:10:13,363 --> 00:10:16,282 {\an8}Est-ce que cela s'est souvent produit avec Robin ? 186 00:10:16,366 --> 00:10:18,201 {\an8}Non, mais je le sais. 187 00:10:18,243 --> 00:10:21,538 {\an8}Il vous suffit de trouver un point de vente pour gérer votre colère. 188 00:10:21,621 --> 00:10:25,417 {\an8}- Si je nous trouve le bon sortie-- - Nous ? 189 00:10:25,458 --> 00:10:26,960 {\an8}Vous pensez comme Patricia. 190 00:10:27,001 --> 00:10:28,962 {\an8}L'incident Mercedes, je suis foutu établir des relations avec les hommes. 191 00:10:29,045 --> 00:10:33,800 {\an8}Vous avez déjà une longueur d'avance moi, Pat. Vous pourriez m'aider. 192 00:10:33,883 --> 00:10:35,969 {\an8}Ils n'étaient pas si foutus que ça. 193 00:10:36,052 --> 00:10:39,639 {\an8}Quand je suis allé jouer au pickleball avec Monique, 194 00:10:39,681 --> 00:10:41,307 {\an8}J'étais aussi réticent au début, 195 00:10:41,391 --> 00:10:45,061 {\an8}mais après quelques séances, J'ai réalisé que ça aidait nous beaucoup. 196 00:10:45,145 --> 00:10:47,772 {\an8}Juste un rappel que ta mère j'ai écrit un roman sans ton autorisation. 197 00:10:47,856 --> 00:10:50,150 {\an8}Oui, mais c'est différent. 198 00:10:50,233 --> 00:10:52,652 {\an8}Je n'ai pas besoin de l'exclure de ma vie plus. 199 00:10:52,694 --> 00:10:55,071 {\an8}Je négocie avec elle. Nous parlons à les uns les autres. 200 00:10:55,113 --> 00:10:58,658 {\an8}Nous avons une meilleure santé relation. 201 00:10:58,742 --> 00:11:01,578 {\an8}Même si cela ne semble pas je l'aime encore. 202 00:11:01,661 --> 00:11:04,331 {\an8}A quoi ça sert si ton père est pas là ? 203 00:11:04,414 --> 00:11:05,707 {\an8}Il n'est pas obligé de l'être. 204 00:11:05,790 --> 00:11:07,042 {\an8}C'est symbolique. 205 00:11:07,125 --> 00:11:10,837 {\an8}Pour reconnaître les choses. 206 00:11:10,920 --> 00:11:13,256 {\an8}Comme quoi ? 207 00:11:15,884 --> 00:11:18,470 {\an8}Négliger. 208 00:11:18,511 --> 00:11:21,639 {\an8}C'est vraiment une thérapie percée. 209 00:11:21,681 --> 00:11:23,850 {\an8}Elle m'a attrapé. 210 00:11:23,892 --> 00:11:26,936 {\an8}Je ne pensais pas que j'en avais besoin allez-y. 211 00:11:27,020 --> 00:11:29,564 {\an8}Elle va bien. 212 00:11:29,606 --> 00:11:31,858 {\an8}Quel genre d'activité pourrions-nous faire? 213 00:11:31,900 --> 00:11:34,736 {\an8}- Pas de boxe, je déteste ça. - Noté. 214 00:11:34,819 --> 00:11:36,905 {\an8}Tu viendrais avec moi ? 215 00:11:36,988 --> 00:11:40,533 {\an8}Si c'est ce dont vous avez besoin, alors, bien sûr. 216 00:11:40,617 --> 00:11:42,786 {\an8}Je pense que cela pourrait vraiment m'aider. 217 00:11:42,869 --> 00:11:45,497 {\an8}Je ne suis pas aussi fort que je le pensais. 218 00:11:45,580 --> 00:11:50,543 {\an8}Si vous pensez que c'est ce que vous besoin, nous pourrions envisager la boxe. 219 00:11:50,627 --> 00:11:52,212 {\an8}Merci, mon mari. 220 00:11:52,295 --> 00:11:54,631 {\an8}C'est avec plaisir. 221 00:11:54,673 --> 00:11:59,886 {\an8}Aujourd'hui à 8 h 27, vous êtes sur le point pour entrer dans ton nouveau bureau rénové. 222 00:11:59,928 --> 00:12:01,721 {\an8}Surprise ! 223 00:12:09,396 --> 00:12:11,481 {\an8}Quel était le problème avec la façon dont c'était avant ? 224 00:12:11,564 --> 00:12:12,732 {\an8}Rien. 225 00:12:12,816 --> 00:12:16,486 {\an8}C'est plus ouvert, plus minimal, mais toujours chaud. 226 00:12:16,569 --> 00:12:20,031 {\an8}Cela inspire le respect et maturité. 227 00:12:20,073 --> 00:12:22,075 {\an8}N'est-ce pas évident ? 228 00:12:22,158 --> 00:12:23,743 {\an8}Votre bureau est dans un meilleur état endroit, mais... 229 00:12:23,827 --> 00:12:25,620 {\an8}Nous venions de rénover. 230 00:12:25,704 --> 00:12:28,957 {\an8}Tout le CO2 rejeté par les anciens et la nouvelle peinture est une grosse "putain" vous" à l'environnement. 231 00:12:29,040 --> 00:12:31,418 {\an8}- C'est quoi ces merdes des réactions ? - Je l'aime. 232 00:12:31,501 --> 00:12:35,672 {\an8}C'est plus mature et c'est parfait pour agrandir. Bien joué. 233 00:12:35,755 --> 00:12:37,507 {\an8}Je trouve aussi cela passionnant. 234 00:12:37,549 --> 00:12:39,592 {\an8}Enfin ! Normal et adulte réactions! 235 00:12:39,676 --> 00:12:43,096 {\an8}- C'est toujours... - Désolé, c'est toujours quoi ? 236 00:12:43,138 --> 00:12:45,223 {\an8}Ce que Céleste voulait dire, c'est que oui, c'est beau, 237 00:12:45,265 --> 00:12:48,852 {\an8}mais si vous nous demandez de travailler comme des maniaques pour financer le rénovations... 238 00:12:48,935 --> 00:12:50,895 {\an8}Bien dit. C'est pourquoi nous sommes réagir ainsi. 239 00:12:50,979 --> 00:12:54,607 {\an8}Exactement. Nous aimions l'humain, aspect dynamique de l’ancien PBLD. 240 00:12:54,691 --> 00:12:57,360 {\an8}C'est le même PBLD, mais en mieux. 241 00:12:57,444 --> 00:12:58,611 {\an8}Très bien, Pat. 242 00:12:58,695 --> 00:13:02,157 {\an8}Essayons de rester dans un ambiance de fête. 243 00:13:02,240 --> 00:13:04,284 {\an8}Je comprends votre politique environnementale préoccupations 244 00:13:04,326 --> 00:13:06,202 {\an8}et votre désir de garder votre qualité de vie, 245 00:13:06,286 --> 00:13:07,328 {\an8}mais rien ne changera. 246 00:13:07,412 --> 00:13:10,206 {\an8}Les nouveaux employés prendront soin de l'excès de travail. 247 00:13:10,290 --> 00:13:11,708 {\an8}De nouveaux employés ? Combien? 248 00:13:11,791 --> 00:13:12,917 {\an8}Nous en reparlerons plus tard. 249 00:13:12,959 --> 00:13:14,544 {\an8}- Pouvons-nous parler ? - Ça peut attendre ? 250 00:13:14,627 --> 00:13:15,795 {\an8}Pas vraiment. 251 00:13:15,879 --> 00:13:18,298 {\an8}Le nouveau mot de passe est mon dernier nom, PBLD et 3433. 252 00:13:18,381 --> 00:13:21,384 {\an8}Est-ce qu'on choisit le bureau qu'on veut ou Napoléon a-t-il choisi pour nous ? 253 00:13:21,468 --> 00:13:22,802 {\an8}Oups, je veux dire toi. 254 00:13:22,844 --> 00:13:25,346 {\an8}Choisissez en fonction de votre chakras, Alex. 255 00:13:25,430 --> 00:13:28,391 {\an8}Viens, Mia. 256 00:13:28,475 --> 00:13:31,770 {\an8}Attendez, je dois prendre ça. 257 00:13:31,853 --> 00:13:32,896 {\an8}Patrick Bernier. 258 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 {\an8}Clara Dandurand, est-ce un bon moment ? 259 00:13:34,522 --> 00:13:35,982 {\an8}Bien sûr. Comment puis-je aider ? 260 00:13:36,066 --> 00:13:37,692 {\an8}- Tu sais qui je suis ? - Oui. 261 00:13:37,776 --> 00:13:40,111 {\an8}Tout le monde connaît Clara Dandurand au Québec. 262 00:13:40,153 --> 00:13:42,906 {\an8}Connaissez-vous mon live de hier soir ? 263 00:13:42,947 --> 00:13:45,158 {\an8}Normalement, je suis à jour, 264 00:13:45,241 --> 00:13:48,328 {\an8}mais nous venons juste de finir de rénover le bureau, 265 00:13:48,370 --> 00:13:50,080 {\an8}alors que s'est-il passé ? 266 00:13:50,121 --> 00:13:52,624 {\an8}Ce serait plus facile de le regarder et rappelle-moi. 267 00:13:52,666 --> 00:13:53,833 {\an8}Je vais le faire. 268 00:13:53,875 --> 00:13:56,336 {\an8}Je suis touché que tu penses à propos de moi. 269 00:13:56,378 --> 00:13:58,213 {\an8}J'attendrais de voir la vidéo avant disant ça. 270 00:13:58,296 --> 00:14:01,216 {\an8}Parfait, je vais le regarder avec mon équipe et je reviens vers vous. 271 00:14:01,299 --> 00:14:02,509 {\an8}Je vous parle dans un instant. 272 00:14:06,763 --> 00:14:08,556 {\an8}- Après la réunion d'urgence. - Non. 273 00:14:08,640 --> 00:14:09,766 {\an8}Ce n'est pas négociable. 274 00:14:11,935 --> 00:14:14,437 {\an8}Réunion d'urgence, les gars ! Maintenant! 275 00:14:20,610 --> 00:14:22,195 {\an8}Clara Dandurand vient de m'appeler. 276 00:14:22,237 --> 00:14:23,405 {\an8}Je pensais que nous n'aidions pas des causes désespérées. 277 00:14:23,488 --> 00:14:28,284 {\an8}"Désolé, mais j'ai trop bu hier soir et..." 278 00:14:28,326 --> 00:14:31,413 {\an8}Nous ne pouvons pas nous contenter de prendre soin de Jean-Michel Marsolais conférence de presse. 279 00:14:31,496 --> 00:14:33,540 {\an8}Je suis désolé, mais... 280 00:14:33,581 --> 00:14:36,376 {\an8}"Depuis que j'ai passé dix ans dans France." 281 00:14:36,418 --> 00:14:39,129 {\an8}Clara Dandurand est une ancienne conseiller politique qui est grande taille 282 00:14:39,170 --> 00:14:41,965 {\an8}et qui est devenu un influenceur pour promouvoir la positivité corporelle. 283 00:14:42,048 --> 00:14:43,925 {\an8}Elle est grande en ligne. 284 00:14:43,967 --> 00:14:46,052 {\an8}- Pat. - Quoi? 285 00:14:46,136 --> 00:14:48,304 {\an8}Ce n'est pas ce que je voulais dire. 286 00:14:48,388 --> 00:14:49,889 {\an8}Vous continuez à nous corriger. 287 00:14:49,973 --> 00:14:53,143 {\an8}Vous êtes épuisants. 288 00:14:54,185 --> 00:14:57,313 {\an8}Ce soir, je dois avouer quelque chose. 289 00:14:57,355 --> 00:15:01,651 {\an8}J'ai aussi cédé aux injectables traitement à la cuisse, 290 00:15:01,735 --> 00:15:06,114 {\an8}celui qui vous aide perdre du poids. 291 00:15:06,197 --> 00:15:07,824 {\an8}Vous ne pouviez pas encore le dire, 292 00:15:07,907 --> 00:15:09,743 {\an8}mais j'ai perdu 9 kg. 293 00:15:09,784 --> 00:15:12,954 {\an8}Je n'aurais jamais pensé dire ça... 294 00:15:13,038 --> 00:15:15,081 {\an8}mais j'ai commencé à rêver 295 00:15:15,123 --> 00:15:17,834 {\an8}à propos d'être une taille normale. 296 00:15:17,917 --> 00:15:19,377 {\an8}Oh, mon Dieu. 297 00:15:19,461 --> 00:15:20,879 {\an8}Je n'arrive pas à y croire non plus. 298 00:15:20,920 --> 00:15:24,841 {\an8}Pour pouvoir aller dans n'importe quel magasin et acheter la robe de mes rêves 299 00:15:24,924 --> 00:15:27,552 {\an8}sans leur demander s'ils l'ont ma taille. 300 00:15:27,594 --> 00:15:29,262 {\an8}Ce matin, 301 00:15:29,346 --> 00:15:33,767 {\an8}mon médecin m'a dit d'arrêter le injections à cause du côté effets. 302 00:15:33,808 --> 00:15:36,478 {\an8}Ce n'est pas juste. 303 00:15:36,561 --> 00:15:38,855 {\an8}Bien sûr, je m'en remettrai bientôt 304 00:15:38,938 --> 00:15:44,319 {\an8}parce que je m'accepte pour qui Je le suis, mais je voulais te laisser les gars savent. 305 00:15:44,361 --> 00:15:46,488 {\an8}Très bien. 306 00:15:46,571 --> 00:15:48,615 {\an8}Amour, gang. 307 00:15:48,698 --> 00:15:50,533 {\an8}Elle a perdu toute crédibilité. 308 00:15:50,575 --> 00:15:52,327 {\an8}Alors elle devrait se suicider ? 309 00:15:52,410 --> 00:15:55,038 {\an8}Non, mais personne ne voudra acheter ses livres maintenant. 310 00:15:55,121 --> 00:15:56,790 {\an8}C'est pourquoi nous intervenons. 311 00:15:56,831 --> 00:16:00,293 {\an8}Sinon, pourquoi nous paierait-elle 400 $ de l'heure si nous ne pouvons pas l'aider ? 312 00:16:00,335 --> 00:16:03,129 {\an8}C'est touchant qu'elle ait admis cela publiquement. 313 00:16:03,171 --> 00:16:04,547 {\an8}Nous pourrions commencer à partir de là. 314 00:16:04,631 --> 00:16:08,218 {\an8}Tout ce qu'elle a fait, c'est montrer à tout le monde elle a un problème d'alcool. 315 00:16:08,259 --> 00:16:11,513 {\an8}Règle numéro 1 : boire l'alcool n'est pas une excuse 316 00:16:11,596 --> 00:16:15,100 {\an8}pour comportement inapproprié ou commentaires en ligne. 317 00:16:15,141 --> 00:16:16,726 {\an8}Cela fait beaucoup de bruit en ligne. 318 00:16:16,810 --> 00:16:19,771 {\an8}"Honte à toi", "Clara est une vendu", "Traître en chef". 319 00:16:19,854 --> 00:16:23,858 {\an8}"Après dix ans de combat fatphobie, tu nous abandonnes pour le rêve de Barbie." 320 00:16:23,942 --> 00:16:25,193 {\an8}Ce ne sera pas facile. 321 00:16:25,276 --> 00:16:27,779 {\an8}Ce n'est pas notre premier défi. 322 00:16:27,821 --> 00:16:29,447 {\an8}Agnès, tu vas aider Mia. 323 00:16:29,489 --> 00:16:31,241 {\an8}Nous voulons savoir quoi déclarations controversées 324 00:16:31,282 --> 00:16:32,951 {\an8}elle aurait pu créer en ligne au cours des dix dernières années. 325 00:16:32,993 --> 00:16:35,370 {\an8}Pendant ce temps, notre formidable équipe va trouver des solutions possibles. 326 00:16:35,453 --> 00:16:37,539 {\an8}Donc vous avez déjà accepté de la représenter ? 327 00:16:37,622 --> 00:16:38,790 {\an8}D'autres questions ? 328 00:16:38,832 --> 00:16:40,417 {\an8}Oui. 329 00:16:40,458 --> 00:16:43,420 {\an8}Je me demandais si je faisais partie de l'équipe principale, 330 00:16:43,461 --> 00:16:47,716 {\an8}parce que parfois j'ai l'impression la fille qui n'a jamais été choisie cours de gymnastique. 331 00:16:47,799 --> 00:16:50,176 {\an8}Comme vous ne la connaissez pas, vous je pourrais regarder ses best-sellers 332 00:16:50,218 --> 00:16:51,928 {\an8}et voyez quelle citation pourrait être utile. 333 00:16:51,970 --> 00:16:54,055 {\an8}Quelle excellente idée. 334 00:16:54,139 --> 00:16:56,266 {\an8}C'est pour ça qu'il est le patron, n'est-ce pas ? 335 00:16:56,349 --> 00:16:58,268 {\an8}Nous ferons le point demain matin à neuf heures. 336 00:16:58,309 --> 00:17:01,020 {\an8}Et à dix heures, je la présenterai avec des solutions. 337 00:17:01,062 --> 00:17:07,861 {\an8}Je ne suis pas un génie littéraire, mais je supprimer le "S" à la fin de "solution". 338 00:17:07,944 --> 00:17:09,320 {\an8}Je l'ai compris. 339 00:17:16,036 --> 00:17:17,954 {\an8}Pouvons-nous faire cela en moins d'un une minute ? 340 00:17:17,996 --> 00:17:21,875 {\an8}Je voulais attendre la fin du mois et soyez plus amical à ce sujet, 341 00:17:21,958 --> 00:17:24,544 {\an8}mais comme je suis sur un minuteur... 342 00:17:24,586 --> 00:17:28,381 {\an8}Avant d'embaucher quelqu'un, je veux être gestionnaire de comptes. 343 00:17:28,465 --> 00:17:30,759 {\an8}Sénior. 344 00:17:30,842 --> 00:17:31,926 {\an8} Waouh. 345 00:17:32,010 --> 00:17:34,554 {\an8}Rien de moins, d'accord. 346 00:17:34,637 --> 00:17:36,890 {\an8}Tu sais que si je te promeut, ça veut dire... 347 00:17:36,973 --> 00:17:38,433 {\an8}Vous ne gérerez pas seul plus. 348 00:17:38,516 --> 00:17:41,895 {\an8}Je suis dans une ligue à moi, toi je le sais. 349 00:17:41,936 --> 00:17:44,439 {\an8}Je vais devoir te remplacer dans les médias sociaux. 350 00:17:44,522 --> 00:17:46,232 {\an8}Ce n'était pas dans mon plan avec le expansion. 351 00:17:46,274 --> 00:17:48,234 {\an8}Agnès serait parfaite. 352 00:17:48,276 --> 00:17:49,194 {\an8}Agnès ? 353 00:17:49,235 --> 00:17:51,112 {\an8}A-t-elle le flair et compétences nécessaires ? 354 00:17:51,196 --> 00:17:55,241 {\an8}Agnès serait prête à vendre Le chat d'Érika va la quitter travail de réceptionniste. 355 00:17:55,325 --> 00:17:58,787 {\an8}Après moi, elle est la plus ambitieux dans l'équipe. 356 00:17:58,870 --> 00:18:01,664 {\an8}Je sais que dans tes moments les plus fous rêves, tu veux que ce soit Anna, 357 00:18:01,706 --> 00:18:04,584 {\an8}parce que c'est agréable d'avoir un ami de ton âge le terrain, 358 00:18:04,667 --> 00:18:07,337 {\an8}mais Anna est trop émotive et imprévisible. 359 00:18:07,420 --> 00:18:11,091 {\an8}Vous ne pourrez jamais développer avec elle. 360 00:18:11,132 --> 00:18:13,593 {\an8}C'est mon opinion, bien sûr. 361 00:18:13,635 --> 00:18:14,969 {\an8}Mm-hmm. 362 00:18:15,053 --> 00:18:16,429 {\an8}Je dois y réfléchir. 363 00:18:20,558 --> 00:18:21,684 {\an8}Ne tardez pas trop. 364 00:18:21,726 --> 00:18:25,689 {\an8}L'Agence K m'a proposé un généreux paquet pour que je démissionne. 365 00:18:45,083 --> 00:18:46,626 {\an8}Elle est magnifique. 366 00:18:50,005 --> 00:18:51,131 {\an8}Ooh. 367 00:18:56,177 --> 00:18:57,971 {\an8}Elle n'a pas besoin de perdre du poids être belle. 368 00:18:58,054 --> 00:18:59,264 {\an8}Qu'est-ce qu'elle ne comprend pas ? 369 00:18:59,305 --> 00:19:02,559 {\an8}Trop, mais comme nous ne pouvons pas rembobinez-la en direct, alors... 370 00:19:02,642 --> 00:19:07,272 {\an8}Nous devrions inventer une application capable effacer toutes les absurdités de notre disent les clients. 371 00:19:07,355 --> 00:19:08,315 {\an8}Oui ! 372 00:19:08,356 --> 00:19:10,358 {\an8}Passer le reste de notre vie sur un plage de Sydney, 373 00:19:10,442 --> 00:19:12,610 {\an8}en sirotant des cruisers à la vodka. La vie de rêve. 374 00:19:12,652 --> 00:19:14,821 {\an8}Votre petite émission de comédie est divertissant, 375 00:19:14,904 --> 00:19:19,326 {\an8}mais Patrick veut un vrai expert stratégie lorsque le client se présente. 376 00:19:19,367 --> 00:19:21,036 {\an8}Cela s'appelle un moment de détente, 377 00:19:21,119 --> 00:19:23,705 {\an8}parce que nous savons qu'il y a beaucoup de le travail qui nous attend. 378 00:19:23,788 --> 00:19:25,165 {\an8}À chacun sa méthode. 379 00:19:25,206 --> 00:19:28,585 {\an8}Au fait, juste parce que c'est un espace ouvert maintenant 380 00:19:28,626 --> 00:19:30,086 {\an8}ne veut pas dire que tu peux diriger nous autour. 381 00:19:35,759 --> 00:19:36,885 {\an8}Des nouvelles ? 382 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 {\an8}Je ne sais pas dans quel contexte ça pourrait aider, mais écoute, 383 00:19:40,138 --> 00:19:43,725 {\an8}"Et si on arrêtait de vouloir réparer nos corps comme s'ils étaient des problèmes, 384 00:19:43,808 --> 00:19:48,188 {\an8}et à la place, j'ai appris à habiter les comme inachevés, vivants des oeuvres d'art." 385 00:19:48,229 --> 00:19:49,689 {\an8}N'est-ce pas beau ? 386 00:19:49,731 --> 00:19:52,108 {\an8}Si nous trouvons le bon angle, nous je pourrais le mettre dans la presse libération. 387 00:19:52,192 --> 00:19:53,652 {\an8}C'est génial ! Autre chose? 388 00:19:53,735 --> 00:19:56,196 {\an8}Je ne peux pas lire quatre livres en un après-midi. 389 00:19:56,279 --> 00:20:00,283 {\an8}Surtout depuis notre premier la séance a lieu ce soir à sept heures. 390 00:20:00,367 --> 00:20:02,077 {\an8}Déjà ? C'était rapide. 391 00:20:02,160 --> 00:20:04,788 {\an8}- Je voulais profiter de notre élan. - C'était avant... 392 00:20:04,829 --> 00:20:07,916 {\an8}Pat, une séance d'une heure sera tant mieux pour nous. 393 00:20:07,999 --> 00:20:10,043 {\an8}Vous ne pouvez pas toujours travailler. 394 00:20:10,085 --> 00:20:11,419 {\an8}Très bien. 395 00:20:11,503 --> 00:20:13,380 {\an8}- À bientôt alors. Que sommes-nous faire ? - C'est une surprise. 396 00:20:13,463 --> 00:20:16,883 {\an8}Apportez une photo imprimée de Étienne. 397 00:20:16,966 --> 00:20:18,927 {\an8}- Pourquoi ? - Parce que je te le demande. 398 00:20:19,010 --> 00:20:21,137 {\an8}Et si je supprimais tous ses des photos ? 399 00:20:21,221 --> 00:20:23,807 {\an8}Je suis sûr que vous pouvez en trouver un. 400 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 {\an8}Pas une photo nue, s'il vous plaît. 401 00:20:25,350 --> 00:20:28,186 {\an8}Bien sûr que non. 402 00:20:39,572 --> 00:20:40,907 {\an8}MON PÈRE 403 00:20:44,494 --> 00:20:45,620 {\an8}D'accord. 404 00:20:45,662 --> 00:20:48,331 {\an8} – Nous allons nous concentrer sur nos échecs relations. - Oui. 405 00:20:48,415 --> 00:20:50,792 {\an8}Nous soulignons et reconnaître nos traumatismes passés 406 00:20:50,834 --> 00:20:54,504 {\an8}au lieu de tirer une flèche dans le cœur de ceux qui nous ont blessé. 407 00:20:54,587 --> 00:20:56,464 {\an8}Mais vous n'avez pas de photo. 408 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 {\an8}Cela prouve que je pars de gratter. 409 00:20:58,425 --> 00:21:00,593 {\an8}Ne vous inquiétez pas, je peux visualisez-le. 410 00:21:09,060 --> 00:21:10,270 {\an8}Tout ira bien. 411 00:21:14,649 --> 00:21:17,360 {\an8}Oh. 412 00:21:24,951 --> 00:21:26,411 {\an8}Pas mal. 413 00:21:26,494 --> 00:21:28,163 {\an8}Sept ans de thérapie ne peuvent pas n'ont servi à rien. 414 00:21:28,246 --> 00:21:30,623 {\an8}Avez-vous entendu parler de la chance du débutant ? 415 00:21:30,665 --> 00:21:33,335 {\an8}Excusez-moi ? 416 00:21:36,379 --> 00:21:39,257 {\an8}Tu ne me mérites pas, petit con. 417 00:21:39,340 --> 00:21:40,633 {\an8}Oh ! 418 00:21:40,717 --> 00:21:42,844 {\an8}Dans le mille ! 419 00:21:42,927 --> 00:21:44,012 {\an8}Oui madame ! 420 00:21:44,095 --> 00:21:44,971 {\an8}Félicitations. 421 00:21:45,013 --> 00:21:47,724 {\an8}C'est vraiment amusant. Merci. 422 00:21:47,807 --> 00:21:50,602 {\an8}Je vais recommencer et essayer de nourrir de votre enthousiasme. 423 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 {\an8}Vous pouvez le faire ! 424 00:21:52,771 --> 00:21:56,149 {\an8}Ton père a oublié de t'acheter un cadeau pour votre 12e anniversaire. 425 00:21:56,191 --> 00:22:00,904 {\an8}Le 14, le 15, le 16 anniversaire aussi. 426 00:22:00,987 --> 00:22:03,782 {\an8}Allez ! 427 00:22:03,865 --> 00:22:05,867 {\an8}Quoi ? 428 00:22:11,498 --> 00:22:13,583 {\an8}Rachel Lussier ? 429 00:22:13,666 --> 00:22:15,627 {\an8}- Pourquoi la petite amie d'Antoine t'appeler ? - Je ne sais pas. 430 00:22:15,710 --> 00:22:19,506 {\an8}C'est peut-être Antoine qui essaie de vous atteindre. Prends-le. 431 00:22:19,547 --> 00:22:20,673 {\an8}Bonjour ? 432 00:22:20,715 --> 00:22:25,053 {\an8}Bonjour, Anna. C'est Rachel Lussier. Conjointe d'Antoine Girard. 433 00:22:25,136 --> 00:22:27,931 {\an8}Bien sûr, je sais qui vous êtes. 434 00:22:28,014 --> 00:22:29,474 {\an8}Antoine n'est pas mort, n'est-ce pas ? 435 00:22:29,516 --> 00:22:32,894 {\an8}Non, il va bien. j'aimerais te rencontrer. 436 00:22:32,936 --> 00:22:34,145 {\an8}Me rencontrer ? 437 00:22:34,229 --> 00:22:35,605 {\an8}Moi ? 438 00:22:35,647 --> 00:22:36,398 {\an8}Oui, vous. 439 00:22:36,481 --> 00:22:37,899 {\an8}Que fais-tu en ce moment ? 440 00:22:37,982 --> 00:22:40,110 {\an8}Je suis occupé en ce moment. 441 00:22:40,151 --> 00:22:41,444 {\an8}De quoi s'agit-il ? 442 00:22:41,528 --> 00:22:43,488 {\an8}Je préfère en parler en personne. 443 00:22:43,571 --> 00:22:45,365 {\an8}Viens brunch demain avant le travail ? 444 00:22:45,407 --> 00:22:46,908 {\an8}Demain matin ? 445 00:22:46,991 --> 00:22:51,788 {\an8}Vers sept heures. Nous devrions être fait en 45 minutes maximum. 446 00:22:51,871 --> 00:22:54,708 {\an8}Très bien, à demain tôt matin. 447 00:22:59,796 --> 00:23:02,132 {\an8}- Y a-t-il quelque chose que vous n'avez pas m'a dit ? - Pas du tout. 448 00:23:02,173 --> 00:23:04,426 {\an8}Antoine est en pause professionnelle. 449 00:23:04,509 --> 00:23:06,094 {\an8}Quel ton avait-elle ? 450 00:23:06,177 --> 00:23:10,473 {\an8}Le ton agressif passif d'un femme qui a quelque chose important de le dire. 451 00:23:10,557 --> 00:23:13,018 {\an8}As-tu couché avec Encore Antoine ? 452 00:23:18,565 --> 00:23:21,109 {\an8}Je ne dormirai pas tant que je n'aurai pas atteint le cible. 453 00:23:21,192 --> 00:23:23,653 {\an8}Dans votre cas, atteindre la cible peut être suffisant. 454 00:23:23,737 --> 00:23:25,071 {\an8}Tais-toi. 455 00:23:25,155 --> 00:23:27,407 {\an8}Je vais viser la cible ! 456 00:23:28,366 --> 00:23:30,660 {\an8}Que fait-elle ici ? 457 00:23:31,619 --> 00:23:34,247 {\an8}Anne. 458 00:23:34,330 --> 00:23:37,208 {\an8}Puis-je vous parler ? 459 00:23:37,250 --> 00:23:39,210 {\an8}Tu veux entrer, Monique ? 460 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 {\an8}J'aimerais beaucoup, merci. 461 00:23:48,094 --> 00:23:49,637 {\an8}J'adorerais un verre. 462 00:23:49,679 --> 00:23:50,555 {\an8}Merci. 463 00:23:50,597 --> 00:23:51,931 {\an8}Mm. 464 00:23:55,060 --> 00:23:59,314 {\an8}J'ai réfléchi à ce que j'ai fait et je je n'aurais pas dû faire ça. 465 00:23:59,397 --> 00:24:01,441 {\an8}Je suis allé à l'encontre de notre accord. 466 00:24:01,483 --> 00:24:03,943 {\an8}Je le savais déjà. 467 00:24:04,027 --> 00:24:10,033 {\an8}Maintenant, j'aimerais que nous passions à autre chose nous pouvons recommencer en mieux motifs. 468 00:24:10,075 --> 00:24:12,327 {\an8}Je suis entièrement d'accord. 469 00:24:12,410 --> 00:24:15,663 {\an8}Maintenant, quand il s'agit d'enterrer la hache de guerre... 470 00:24:15,747 --> 00:24:17,082 {\an8}La hache de guerre est déjà enterré pour moi. 471 00:24:17,165 --> 00:24:22,712 {\an8}Oui, j'ai compris ça, mais maintenant que tu vois Patricia, 472 00:24:22,796 --> 00:24:26,800 {\an8}qui est si attentionné et si bon auditeur, 473 00:24:26,841 --> 00:24:31,596 {\an8}J'aimerais que vous réfléchissiez à la façon dont beaucoup d'efforts ont été consacrés à cela. 474 00:24:31,680 --> 00:24:38,061 {\an8}Tous les efforts que j'ai déployés écrire mon premier roman. 475 00:24:38,103 --> 00:24:40,772 {\an8}Dites ce que vous voulez, 476 00:24:40,814 --> 00:24:45,777 {\an8}mais à mon âge, ce n'est pas rien exploit. Alors... 477 00:24:45,860 --> 00:24:48,613 {\an8}Non. 478 00:24:48,655 --> 00:24:50,240 {\an8}Non ? 479 00:24:50,281 --> 00:24:51,908 {\an8}Vous n'êtes pas du tout curieux ? 480 00:24:51,950 --> 00:24:55,120 {\an8}Ma vie est déjà foutue assez. Je ne veux pas être dedans votre roman. 481 00:24:55,161 --> 00:24:58,373 {\an8}Ouais, mais lis-le, juste pour comprendre au fond de celui-ci. 482 00:24:58,415 --> 00:25:01,710 {\an8}Si vous me dites de ne pas publier ça, je ne le ferai pas. 483 00:25:01,751 --> 00:25:02,669 {\an8}Patrick ? 484 00:25:02,752 --> 00:25:04,421 {\an8}- Vous êtes témoin ? - Ouais. 485 00:25:04,504 --> 00:25:05,547 {\an8}Ouais. 486 00:25:20,186 --> 00:25:21,896 {\an8}C'est ce que j'en pense ! 487 00:25:21,980 --> 00:25:24,441 {\an8}Je ne le lirai jamais, ok ? Jamais! 488 00:25:24,524 --> 00:25:25,734 {\an8}Jamais ! 489 00:25:25,775 --> 00:25:28,111 {\an8}J'aimerais que tu partes, 490 00:25:28,153 --> 00:25:29,529 {\an8}ou je vous préviens ! 491 00:25:29,571 --> 00:25:30,905 {\an8}Je comprends pourquoi tu es en colère... 492 00:25:30,989 --> 00:25:31,906 {\an8}Putain de merde ! 493 00:25:31,990 --> 00:25:33,950 {\an8}- Tu me fais du mal. - Je ne t'ai même pas touché ! 494 00:25:34,034 --> 00:25:35,493 {\an8}Sortez ! 495 00:25:35,577 --> 00:25:38,288 {\an8}Sortez maintenant ! Sortir! 496 00:25:38,329 --> 00:25:41,791 {\an8}Sortez ! je ne veux pas te voir plus ! 497 00:25:43,793 --> 00:25:46,129 {\an8}Je pensais que tout allait bien avec ta mère. 498 00:26:15,116 --> 00:26:16,451 {\an8}Pat ? 499 00:26:16,534 --> 00:26:17,994 {\an8}Es-tu seul ? 500 00:26:18,078 --> 00:26:19,037 {\an8}Ouais. 501 00:26:19,120 --> 00:26:20,288 {\an8}Ah ? 502 00:26:20,372 --> 00:26:24,417 {\an8}Ta vie se passe si bien toi rire tout seul dans ton lit ? 503 00:26:24,459 --> 00:26:27,003 {\an8}Entrez. 504 00:26:27,045 --> 00:26:29,297 {\an8}Je pensais que tu t'étais commandé un amoureux. 505 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 {\an8}Non. 506 00:26:30,882 --> 00:26:35,595 {\an8}Je voulais aller au fond de ceci. 507 00:26:35,637 --> 00:26:37,722 {\an8}Est-ce que vous riez parce que c'est ridicule ? 508 00:26:37,764 --> 00:26:38,640 {\an8}Non. 509 00:26:38,723 --> 00:26:41,059 {\an8}C'est vraiment bien. 510 00:26:41,142 --> 00:26:45,313 {\an8}Plutôt bien en fait. 511 00:26:45,355 --> 00:26:48,900 {\an8}J'ai du mal à croire à quel point se venger de moi pourrait être agréable. 512 00:26:48,942 --> 00:26:54,489 {\an8}Ce n'est pas sur le même ton que votre série. 513 00:26:54,531 --> 00:26:55,615 {\an8}Très bien. 514 00:26:55,699 --> 00:26:58,118 {\an8}Alors, sur quel ton est-il ? 515 00:26:58,159 --> 00:26:59,369 {\an8}C'est moins sombre. 516 00:26:59,452 --> 00:27:01,246 {\an8}Un ton de bien-être. 517 00:27:01,287 --> 00:27:04,082 {\an8}C'est comme Thelma et Louise. Un mère et fille réunies. 518 00:27:04,124 --> 00:27:05,417 {\an8}C'est vraiment amusant. 519 00:27:05,500 --> 00:27:07,085 {\an8}À quelle page êtes-vous ? 520 00:27:07,168 --> 00:27:08,545 {\an8}78. 521 00:27:08,586 --> 00:27:09,462 {\an8}À court de... ? 522 00:27:09,546 --> 00:27:12,340 {\an8}Sur 246. 523 00:27:12,424 --> 00:27:17,303 {\an8}Je ne pense pas que ce soit la fin. Elle probablement arrêté parce que... 524 00:27:17,387 --> 00:27:20,015 {\an8}de vous. 525 00:27:20,056 --> 00:27:21,307 {\an8}Attendez ! 526 00:27:24,144 --> 00:27:24,978 {\an8}Anna ! 527 00:27:25,019 --> 00:27:28,481 {\an8}Alors, pendant que j'attrapais la chlamydia, Samuel perdu 528 00:27:28,565 --> 00:27:30,650 {\an8}et j'ai maudit mon père parce que je suis trop foutu, 529 00:27:30,734 --> 00:27:35,321 {\an8}ma mère a eu le temps d'écrire un putain de chef d'oeuvre de 246 pages et plus encore. 530 00:27:35,363 --> 00:27:37,657 {\an8}Peut-être que ça empire. 531 00:27:37,741 --> 00:27:39,200 {\an8}Elle l'a écrit rapidement... 532 00:27:39,242 --> 00:27:40,910 {\an8}Alors finis-le ! 533 00:27:53,506 --> 00:27:55,133 {\an8}Vous avez l'air bien. 534 00:27:55,175 --> 00:27:57,802 {\an8}Merci, vous aussi. 535 00:27:57,844 --> 00:28:00,889 {\an8}- Salut. - Salut, Antoine. 536 00:28:00,972 --> 00:28:03,016 {\an8}Je dois admettre que votre appel m'a surpris. 537 00:28:07,854 --> 00:28:09,856 {\an8}C'est agréable de vous voir tous les deux à nouveau ensemble. 538 00:28:09,898 --> 00:28:12,609 {\an8}- C'est pour ça que tu as couché avec lui encore ? -Rachel... 539 00:28:12,651 --> 00:28:14,027 {\an8}Il est tôt, nous venons de nous réveiller. 540 00:28:14,110 --> 00:28:17,238 {\an8}- Ne t'inquiète pas, m'a dit Antoine tout. - Oh ouais? 541 00:28:17,322 --> 00:28:21,785 {\an8}Nous étions techniquement en pause, donc je suis assez mature non être fou. 542 00:28:21,826 --> 00:28:24,579 {\an8}- C'est la vie. - Ouais. 543 00:28:24,663 --> 00:28:26,539 {\an8}Pourquoi suis-je ici ? 544 00:28:26,581 --> 00:28:27,916 {\an8}Vous êtes impatient. 545 00:28:27,999 --> 00:28:30,168 {\an8}Non, mais... 546 00:28:30,210 --> 00:28:33,713 {\an8}J'ai une proposition à vous faire, mais d'abord, je veux savoir si tu j'aime toujours Antoine. 547 00:28:33,797 --> 00:28:35,340 {\an8}Pas du tout. 548 00:28:35,382 --> 00:28:37,133 {\an8}Alors tu as raté sa bite ? 549 00:28:37,175 --> 00:28:38,301 {\an8}Rachel... 550 00:28:38,343 --> 00:28:43,264 {\an8}Quoi ? Nous savons que vous en avez un les meilleures bites de la ville. 551 00:28:43,348 --> 00:28:45,141 {\an8}Je ne l'expliquerais pas comme ça. 552 00:28:45,225 --> 00:28:47,060 {\an8}Comment l'expliqueriez-vous ? 553 00:28:47,102 --> 00:28:49,896 {\an8}Antoine était bouleversé, moi aussi. 554 00:28:49,980 --> 00:28:56,403 {\an8}Sans vouloir analyser cela, disons que je l'ai plaint. 555 00:28:56,444 --> 00:29:03,410 {\an8}Nous avons eu la "dernière fois" je n'aurais pas pu l'avoir avant, parce qu'il était follement amoureux de toi. 556 00:29:03,493 --> 00:29:07,372 {\an8}Une sorte de pitié pour réparer les choses ? 557 00:29:07,414 --> 00:29:08,415 {\an8}Allons manger ? 558 00:29:22,971 --> 00:29:25,724 {\an8}Si ça peut aider, je traverse une chagrin. 559 00:29:25,765 --> 00:29:26,933 {\an8}À cause d'un policier détective. 560 00:29:27,017 --> 00:29:28,518 {\an8}Pourquoi avez-vous rompu ? 561 00:29:28,560 --> 00:29:33,356 {\an8}Parce que je lui ai dit que je dormais avec... 562 00:29:33,398 --> 00:29:36,568 {\an8}le soir de notre premier rendez-vous. 563 00:29:36,609 --> 00:29:38,862 {\an8}Vous êtes un très... 564 00:29:38,903 --> 00:29:42,490 {\an8}- personne complexe. - Ouais. 565 00:29:42,574 --> 00:29:44,451 {\an8}Vous aviez une proposition ? 566 00:29:44,492 --> 00:29:49,289 {\an8}Tu as dit à Antoine que tu lui écrirais le rôle de sa vie ? 567 00:29:49,372 --> 00:29:51,207 {\an8}Où en êtes-vous ? 568 00:29:51,291 --> 00:29:52,000 {\an8}Pas très loin. 569 00:29:52,083 --> 00:29:54,127 {\an8}Donc ce n'était pas une offre sérieuse ? 570 00:29:59,799 --> 00:30:03,553 {\an8}Antoine, ne me fais pas regretter vous donnant la permission de manger bruncher avec nous. 571 00:30:03,636 --> 00:30:09,517 {\an8}Je souriais donc Anna sait comment reconnaissante, je suis qu'elle pensé à moi. 572 00:30:09,601 --> 00:30:10,769 {\an8}Pourquoi as-tu pensé à lui ? 573 00:30:10,810 --> 00:30:12,854 {\an8}Tout d'un coup ? 574 00:30:12,937 --> 00:30:15,231 {\an8}Si je n'obtiens pas le timing faux... 575 00:30:15,315 --> 00:30:18,234 {\an8}tu avais détruit ton voiture du producteur. 576 00:30:18,276 --> 00:30:19,986 {\an8}Et tu m'as plaint ? 577 00:30:20,070 --> 00:30:22,322 {\an8}Ouais, c'est à peu près tout. 578 00:30:22,364 --> 00:30:27,077 {\an8}Et si je vous proposais un contrat pour vous permettre d'écrire plus vite ? 579 00:30:29,245 --> 00:30:31,748 {\an8}- C'est bien, mais... - Je n'essaye pas d'être gentil. 580 00:30:31,831 --> 00:30:33,666 {\an8}J'y crois et je le veux arriver. 581 00:30:33,750 --> 00:30:36,586 {\an8}J'aimerais aussi ça. 582 00:30:36,670 --> 00:30:39,172 {\an8}Mais je devrai trouver motivation encore. 583 00:30:39,255 --> 00:30:42,425 {\an8}Je n'ai pas vraiment écrit dix ans. 584 00:30:42,467 --> 00:30:43,676 {\an8}Et je dois admettre... 585 00:30:43,718 --> 00:30:46,888 {\an8}50 000 $ vous aideraient-ils à obtenir inspiré plus vite ? 586 00:30:49,682 --> 00:30:52,268 {\an8}- Est-ce un test ? - Non. 587 00:30:52,352 --> 00:30:53,269 {\an8}Elle est sérieuse. 588 00:30:53,353 --> 00:30:56,272 {\an8}Depuis que vous avez eu votre minute de la célébrité, alors... 589 00:30:56,356 --> 00:30:59,651 {\an8}J'aimerais contribuer à votre retour au Québec. 590 00:30:59,693 --> 00:31:03,071 {\an8}Et oui, je veux aider l'amour de ma vie. 591 00:31:03,154 --> 00:31:06,616 {\an8}C'est une situation gagnant-gagnant. 592 00:31:06,700 --> 00:31:07,992 {\an8}Je ne m'attendais pas à ça. 593 00:31:08,076 --> 00:31:11,287 {\an8}Je serais honoré de jouer un rôle tu as encore écrit. 594 00:31:11,329 --> 00:31:14,624 {\an8}Et pour qu'il soit produit par le l'amour de ma vie. 595 00:31:17,711 --> 00:31:19,838 {\an8}Et alors ? 596 00:31:19,921 --> 00:31:21,464 {\an8}Je suis flatté. 597 00:31:21,548 --> 00:31:25,385 {\an8}Mais avant d'être d'accord, juste pour que je je sais si je peux faire ça, 598 00:31:25,468 --> 00:31:26,761 {\an8}puis-je y penser ? 599 00:31:26,845 --> 00:31:28,221 {\an8}Bien sûr. 600 00:31:28,263 --> 00:31:30,598 {\an8}- N'aie pas peur de moi. - Bien sûr que non. 601 00:31:30,682 --> 00:31:32,559 {\an8}Je suis un grand fan de vous. 602 00:31:38,690 --> 00:31:40,734 {\an8}Salut ! 603 00:31:40,817 --> 00:31:43,236 {\an8}Comment c'était ? 604 00:31:43,319 --> 00:31:47,615 {\an8}Elle voulait juste s'assurer que je n'était pas encore amoureux de Antoine. 605 00:31:47,699 --> 00:31:48,575 {\an8}C'est ça ? 606 00:31:48,616 --> 00:31:49,534 {\an8}Ouais. 607 00:31:49,576 --> 00:31:51,327 {\an8}Je l'ai vu comme une sorte d'AA exercice. 608 00:31:51,369 --> 00:31:53,747 {\an8}Elle doit apprendre à faire confiance lui encore. 609 00:31:53,830 --> 00:31:55,332 {\an8}Eh bien, je lui demanderais de changer ses médicaments. 610 00:31:55,415 --> 00:31:59,878 {\an8}- Tout le monde a ses faiblesses. - Ouais. 611 00:31:59,919 --> 00:32:02,338 {\an8}En parlant de faiblesse. 612 00:32:02,422 --> 00:32:05,133 {\an8}Oui, j'étais ivre. Oui, je j'aurais dû me taire. 613 00:32:05,216 --> 00:32:08,219 {\an8}J'ai quand même terminé le live en disant Je continuerais à m'aimer pendant qui je suis. 614 00:32:08,261 --> 00:32:10,013 {\an8}C'est ce que vous avez dit avant, c'est un problème. 615 00:32:10,096 --> 00:32:12,223 {\an8}J'étais sous le choc. je pense que tu pourrais le dire. 616 00:32:12,307 --> 00:32:15,685 {\an8}Si je peux me permettre, je pensais que votre vidéo était vraiment touchant. 617 00:32:15,769 --> 00:32:17,645 {\an8}Malheureusement, il n'y en a pas beaucoup comme toi. 618 00:32:17,687 --> 00:32:20,690 {\an8}Le problème avec votre live est que tu insinues que si tu avais un choix, 619 00:32:20,732 --> 00:32:22,442 {\an8}tu serais plus maigre. 620 00:32:22,484 --> 00:32:25,695 {\an8}Cela implique qu'accepter votre le corps est un prix de consolation pour vous. Il... 621 00:32:25,779 --> 00:32:29,407 {\an8}C'est nul ? Je sais. 622 00:32:29,449 --> 00:32:31,826 {\an8}Pouvons-nous vous demander comment vous vous sentez ? 623 00:32:31,910 --> 00:32:33,328 {\an8}En ce moment ? 624 00:32:33,411 --> 00:32:36,706 {\an8}J'essaie juste de contrôler le de la vapeur sort de mon nez. 625 00:32:36,790 --> 00:32:38,375 {\an8}Qu'est-ce que je ressens à propos de quoi ? 626 00:32:38,458 --> 00:32:41,920 {\an8}Voulez-vous continuer des femmes inspirantes et parler de positivité corporelle ? 627 00:32:42,003 --> 00:32:44,381 {\an8}À ce stade, ce que je veux ne peut pas être la réalité. 628 00:32:44,464 --> 00:32:45,965 {\an8}Qu'en pensez-vous ? 629 00:32:46,049 --> 00:32:48,885 {\an8}Robie Taylor vient de faire un live sur le sujet du jour. Dois-je juste résumer ? 630 00:32:48,968 --> 00:32:51,346 {\an8}Non, je peux le prendre. 631 00:32:53,807 --> 00:32:54,766 {\an8}Je suis vraiment en colère ! 632 00:32:54,849 --> 00:32:56,267 {\an8}Je me sens trahi, Clara Dandurand ! 633 00:32:56,309 --> 00:32:58,978 {\an8}Vous parlez de nous comme si nous prix de consolation ! 634 00:32:59,062 --> 00:33:01,189 {\an8}Vous rétablissez la cause une décennie ! 635 00:33:01,272 --> 00:33:03,858 {\an8}Je t'ai cru ! Je t'admirais ! 636 00:33:03,942 --> 00:33:07,195 {\an8}J'ai acheté tes livres, ton "Putain vos "T-shirts ! 637 00:33:07,278 --> 00:33:10,907 {\an8}Combien avez-vous gagné avec nous ? 638 00:33:10,949 --> 00:33:12,575 {\an8}C'est une affaire sérieuse. 639 00:33:12,659 --> 00:33:16,830 {\an8}- Et je l'encouragerais tous les employeurs à... - Très bien, c'est tout. 640 00:33:18,999 --> 00:33:22,085 {\an8}La guerre en Ukraine est un affaire sérieuse. 641 00:33:22,168 --> 00:33:24,671 {\an8}Putain, ce n'est pas ce que j'ai dit ! 642 00:33:24,754 --> 00:33:28,299 {\an8}J'ai bien travaillé avec le maire, tu veux que j'y aille ? 643 00:33:28,341 --> 00:33:29,926 {\an8}Tu sais quoi ? 644 00:33:30,009 --> 00:33:31,302 {\an8}Je m'en occupe. 645 00:33:35,807 --> 00:33:37,684 {\an8}En fait, je ne pense pas pouvoir prends-le. 646 00:33:37,726 --> 00:33:40,520 {\an8}Allez, tu peux. 647 00:33:46,818 --> 00:33:49,779 {\an8}Robie était mon ami. 648 00:33:49,863 --> 00:33:51,281 {\an8}Elle aurait pu m'appeler. 649 00:33:51,323 --> 00:33:53,074 {\an8}Demandez-moi si j'ai trop bu. 650 00:33:53,158 --> 00:33:55,660 {\an8}Dites-moi d'en faire un autre en direct, mais non. 651 00:33:55,702 --> 00:33:57,871 {\an8}C'est bien plus amusant de gâcher moi. 652 00:33:57,954 --> 00:34:01,374 {\an8}Regardez ça, ça continue aller mieux. Mon patron veut parler. 653 00:34:01,458 --> 00:34:03,501 {\an8}Clara, je pense que tu dois te tourner éteignez votre téléphone. 654 00:34:03,543 --> 00:34:08,798 {\an8}Je sais que tu veux avoir le contrôle, mais cela n'aidera pas. 655 00:34:08,882 --> 00:34:09,924 {\an8}Rentrez chez vous. 656 00:34:10,008 --> 00:34:11,593 {\an8}Regardez nos propositions. 657 00:34:11,676 --> 00:34:12,635 {\an8}Les excuses ? 658 00:34:12,719 --> 00:34:14,929 {\an8}Non, ce sont des propositions différentes et les approches. 659 00:34:15,013 --> 00:34:19,601 {\an8}Nous avons même inclus des extraits de tes livres, qui sont beaux, d'ailleurs. 660 00:34:19,684 --> 00:34:23,063 {\an8}Demain, lis-les avec un ayez l'esprit clair et dites-nous quoi tu préfères. 661 00:34:23,104 --> 00:34:24,981 {\an8}Nous ajusterons et filmerons une vidéo. 662 00:34:25,065 --> 00:34:26,900 {\an8}- Alors on ne fait rien aujourd'hui ? - Non. 663 00:34:26,983 --> 00:34:28,068 {\an8}Les choses sont trop chaudes. 664 00:34:28,109 --> 00:34:29,235 {\an8}Ce serait inutile. 665 00:34:29,277 --> 00:34:31,112 {\an8}Nous voulons que notre réponse soit parfait. 666 00:34:31,196 --> 00:34:34,074 {\an8}Nous n'avons qu'une seule chance. 667 00:34:34,115 --> 00:34:38,161 {\an8}Est-ce que je vais me taire maintenant ? 668 00:34:38,244 --> 00:34:40,622 {\an8}Vous pouvez m'appeler à tout moment. je suis ici pour vous. 669 00:34:40,705 --> 00:34:41,956 {\an8}C'est gentil de votre part. 670 00:34:42,040 --> 00:34:44,250 {\an8}Essayez de dormir et revenez demain matin à dix heures. 671 00:34:44,292 --> 00:34:46,795 {\an8}D'accord. 672 00:34:55,261 --> 00:34:56,262 {\an8}Oui ! 673 00:34:58,306 --> 00:34:59,682 {\an8}Ce n'est pas une compétition. 674 00:34:59,766 --> 00:35:02,185 {\an8}Vous l'avez dit vous-même. Le but est pour libérer nos mauvaises émotions. 675 00:35:02,268 --> 00:35:03,561 {\an8}Allez ! Je suis d'accord. 676 00:35:03,603 --> 00:35:04,896 {\an8}Je vais réessayer. 677 00:35:04,938 --> 00:35:07,107 {\an8}- Je dois lâcher prise. - Totalement. 678 00:35:07,190 --> 00:35:10,568 {\an8}Mettez-vous en position. 679 00:35:10,610 --> 00:35:11,778 {\an8}MON PÈRE 680 00:35:13,863 --> 00:35:17,283 {\an8}Quand nous tombons, nous nous relevons, d'accord ? 681 00:35:17,325 --> 00:35:19,494 {\an8}Encore une fois. 682 00:35:19,577 --> 00:35:21,830 {\an8}Comme ça. 683 00:35:34,509 --> 00:35:38,680 {\an8}- Cela aiderait-il si j'appelais quelqu'un de retour ? - Peut être. 684 00:35:44,853 --> 00:35:46,438 {\an8}Bonjour, vous avez vu mon texte ? 685 00:35:46,479 --> 00:35:49,691 {\an8}Clara Dandurand est-elle une société ou avons-nous mal compris les uns les autres ? 686 00:35:49,774 --> 00:35:51,026 {\an8}C'est une nouvelle cliente. 687 00:35:51,109 --> 00:35:54,154 {\an8}Ce qui est génial dans mon texte, c'est que lorsqu'une célébrité a une crise, 688 00:35:54,195 --> 00:35:55,989 {\an8}ils appellent PBLD. 689 00:35:56,031 --> 00:35:59,576 {\an8}Et qui fait votre comptable appelle s'il ne peut pas payer ton des salariés ? 690 00:35:59,659 --> 00:36:02,829 {\an8}Je vous ai déjà dit que nous pouvions appuyer sur dans nos économies pour croître. 691 00:36:02,912 --> 00:36:05,331 {\an8}Ce n'est pas le but des économies. 692 00:36:05,373 --> 00:36:08,001 {\an8}Ouais, mais comme c'est mon agence.... 693 00:36:08,084 --> 00:36:10,503 {\an8}Bien sûr, tu es jeune et arrogant. 694 00:36:10,587 --> 00:36:14,090 {\an8}Je dis juste que le Titanic a coulé de façon inattendue. 695 00:36:14,132 --> 00:36:17,052 {\an8}Je t'aime, mon oncle, mais je suis entrer dans un tunnel. 696 00:36:17,135 --> 00:36:19,054 {\an8}Je sais ce que je fais. 697 00:36:19,137 --> 00:36:21,514 {\an8}Au revoir ! 698 00:36:21,598 --> 00:36:22,515 {\an8}Petite merde. 699 00:36:50,210 --> 00:36:53,463 {\an8}VIDE POUBELLE 700 00:36:58,885 --> 00:37:03,640 {\an8}MON PÈRE 701 00:37:03,723 --> 00:37:04,849 {\an8}Oui ! 702 00:37:07,602 --> 00:37:09,729 {\an8}MARLÈNE, ON DEVRAIT SE RENCONTRER POUR DÉJEUNER. MON TRAITEMENT. 703 00:37:16,444 --> 00:37:17,278 {\an8}Oh. 704 00:37:23,159 --> 00:37:24,202 {\an8}Oui ? 705 00:37:24,285 --> 00:37:26,246 {\an8}Bonjour Marlène, c'est Patrick Bernier. 706 00:37:26,329 --> 00:37:27,872 {\an8}Avez-vous vu mon texte ? 707 00:37:27,956 --> 00:37:29,749 {\an8}Je reçois beaucoup de SMS. 708 00:37:29,791 --> 00:37:32,669 {\an8}Je peux imaginer. 709 00:37:32,752 --> 00:37:36,297 {\an8}Je t'invitais à déjeuner ou un dîner. 710 00:37:39,759 --> 00:37:41,052 {\an8}Quand êtes-vous disponible ? 711 00:37:41,094 --> 00:37:43,346 {\an8}De quoi parle la réunion ? 712 00:37:43,430 --> 00:37:46,558 {\an8}Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais il y a deux ans, nous avons dit que nous pourrions peut-être travailler ensemble. 713 00:37:46,599 --> 00:37:49,811 {\an8}Et je vous ai dit que j'étais satisfait avec l'agence Leclerc. 714 00:37:49,894 --> 00:37:51,646 {\an8}Déjeuner au Ritz ? 715 00:37:51,730 --> 00:37:53,857 {\an8}Cédric t'appellera dès que je serai de retour de Paris. 716 00:37:53,940 --> 00:37:55,817 {\an8}J'ai hâte. 717 00:38:16,588 --> 00:38:18,089 {\an8}Merci. 718 00:38:18,173 --> 00:38:19,591 {\an8}C'est avec plaisir. 719 00:38:22,302 --> 00:38:24,095 {\an8}- Autre chose ? - Oui. 720 00:38:24,137 --> 00:38:30,226 {\an8}Prendre rendez-vous avec Patrick Bernier ici, pour non plus de 15 minutes. 721 00:38:30,310 --> 00:38:32,854 {\an8}Ce sera fait. 722 00:38:32,896 --> 00:38:35,273 {\an8}Bon voyage. 723 00:38:44,908 --> 00:38:46,159 {\an8}MON PÈRE 724 00:38:46,201 --> 00:38:47,786 {\an8}Vous êtes proche de la vérité. 725 00:38:47,869 --> 00:38:48,787 {\an8}Chut ! 726 00:39:03,718 --> 00:39:04,803 {\an8}MON PÈRE 727 00:39:04,886 --> 00:39:05,804 {\an8}Oui ! 728 00:39:05,845 --> 00:39:06,763 {\an8}- Oui ! - Oui! 729 00:39:06,805 --> 00:39:08,306 {\an8}Bravo ! 730 00:39:08,348 --> 00:39:10,225 {\an8}Comment vous sentez-vous ? 731 00:39:10,308 --> 00:39:14,396 {\an8}Eh bien... c'est symbolique. 732 00:39:14,479 --> 00:39:16,398 {\an8}Très bien. Eh bien, ça me fait se sentir bien. 733 00:39:18,400 --> 00:39:19,484 {\an8}Qu'est-ce qui ne va pas ? 734 00:39:21,778 --> 00:39:23,905 {\an8}Je dois l'appeler. 735 00:39:23,947 --> 00:39:25,031 {\an8}Ouais. 736 00:39:25,073 --> 00:39:27,534 {\an8}Ce n'est plus symbolique. 737 00:39:27,575 --> 00:39:29,077 {\an8}Mais... 738 00:39:29,160 --> 00:39:30,537 {\an8}que vas-tu dire ? 739 00:39:36,918 --> 00:39:38,211 {\an8}Bonjour ? 740 00:39:38,294 --> 00:39:40,338 {\an8}Bonjour, puis-je parler à Marc Tremblay? 741 00:39:40,380 --> 00:39:42,590 {\an8}Mauvais numéro. 742 00:39:42,674 --> 00:39:46,094 {\an8}Combien de temps cela fait-il ton numéro ? 743 00:39:46,177 --> 00:39:50,765 {\an8}Sept ou huit ans. Pourquoi ? 744 00:39:50,807 --> 00:39:51,683 {\an8}Merci. 745 00:39:55,520 --> 00:39:58,940 {\an8}Il a un nouveau numéro pour huit ans. 746 00:39:59,024 --> 00:40:00,608 {\an8}Il ne me l'a pas donné. 747 00:40:03,445 --> 00:40:05,613 {\an8}Vous étiez à Paris. 748 00:40:05,697 --> 00:40:10,035 {\an8}J'ai appris à vivre avec ce qu'il je ne pouvais pas donner. 749 00:40:10,076 --> 00:40:13,997 {\an8}Je n'ai jamais fait de bruit. 750 00:40:14,039 --> 00:40:15,623 {\an8}Je voulais juste qu'il m'aime. 751 00:40:18,293 --> 00:40:20,086 {\an8}Pouvez-vous m'aimer ? 752 00:40:20,170 --> 00:40:23,089 {\an8}Bien sûr. 753 00:40:23,131 --> 00:40:25,425 {\an8}Allez. 754 00:40:25,467 --> 00:40:30,180 {\an8}Tu sais, si je ne le faisais pas comme des bites, 755 00:40:30,221 --> 00:40:32,724 {\an8}tu serais l'amour de ma vie. 756 00:40:37,979 --> 00:40:39,481 {\an8}Que ferez-vous ? 757 00:40:53,328 --> 00:40:55,914 {\an8}Salut. 758 00:40:55,997 --> 00:40:57,791 {\an8}Salut. 759 00:40:57,874 --> 00:41:01,044 {\an8}Je sais qu'il est tard. je ne vais pas déranger toi depuis longtemps. 760 00:41:01,127 --> 00:41:03,588 {\an8}Que se passe-t-il ? 761 00:41:03,630 --> 00:41:05,465 {\an8}Je sais que j'ai fait une erreur. 762 00:41:05,548 --> 00:41:09,135 {\an8}J'étais là, Anna. Nous n'avons pas pour en parler. 763 00:41:09,177 --> 00:41:13,640 {\an8}Vous avez raison. Ce n'est pas pour ça Je suis là. 764 00:41:13,681 --> 00:41:18,019 {\an8}Notre rupture a déclenché plusieurs des choses en moi. 765 00:41:18,103 --> 00:41:22,190 {\an8}J'essaie de me comprendre. 766 00:41:22,273 --> 00:41:24,693 {\an8}Je dois parler à mon père. 767 00:41:24,734 --> 00:41:27,821 {\an8}Il a déménagé et nous n'avons pas parlé depuis si longtemps. 768 00:41:27,862 --> 00:41:30,699 {\an8}Tu veux que je regarde dans l'ordinateur de la police ? 769 00:41:30,782 --> 00:41:32,409 {\an8}C'est toi qui m'as donné l'idée. 770 00:41:32,450 --> 00:41:34,160 {\an8}Quand tu voulais savoir où J'ai vécu. 771 00:41:34,202 --> 00:41:35,120 {\an8}C'était une erreur. 772 00:41:37,956 --> 00:41:40,208 {\an8}Je suis désolé. 773 00:41:40,291 --> 00:41:43,878 {\an8}Peut-être que je voulais juste te voir. 774 00:41:48,258 --> 00:41:49,467 {\an8}Anne. 775 00:41:58,476 --> 00:42:00,228 {\an8}Quelle est sa date de naissance ? 776 00:42:04,566 --> 00:42:06,776 {\an8}SUIVANT SUR ANNA ROME À LA MAISON Delphine, écoute... 777 00:42:06,860 --> 00:42:08,987 {\an8}laissez-moi vous présenter Anna... 778 00:42:12,324 --> 00:42:14,534 {\an8}Ma fille. 779 00:42:14,617 --> 00:42:18,913 {\an8}diffusion